A szeletelőgép motorja és a késtárcsa között bordásszíj viszi a hajtást. Ahogy a szíj megnyúlik vagy a bordái kirepedeznek, megcsúszik a tárcsán: a kés lassul, a szeletelés akadozik, a motor pedig hallhatóan jobban erőlködik ugyanazon a szeletvastagságon.
A jelölés három elemből azonosítható. A J a bordák profilját adja meg, a 610 a szíj hosszát milliméterben, a 11 pedig a bordák számát – a katalógus ugyanezt J 610 H28 11 bordás jelzéssel futtatja. Mindhárom számnak egyezni kell, mert eggyel kevesebb borda már nem fekszik fel a tárcsa teljes szélességére.
A multigrip kivitel nem azonos a klasszikus, trapéz keresztmetszetű ékszíjjal: a bordák egymás mellett futnak, így a szíj hajlékonyabb és kisebb tárcsaátmérőn is dolgozik. A régi darab hátára általában be van nyomva a jelölés, érdemes onnan visszaolvasni a cserénél.
| Alkatrész | Bordásszíj (multigrip) |
| Készülékfajta | Szeletelő, burgonyakoptató |
| Profil | J |
| Hossz | 610 mm |
| Bordaszám | 11 |
| Katalógusjelzés | J 610 H28, 11 borda |
